1 00:00:30,990 --> 00:00:34,780 ¡Que tengas un buen vuelo fuera de la isla! 2 00:00:38,000 --> 00:00:39,210 ¡Bastardo! 3 00:01:04,520 --> 00:01:06,270 Ay... 4 00:01:09,030 --> 00:01:11,320 Hombre, eso fue duro. 5 00:01:12,490 --> 00:01:17,830 ¡Maldita sea! ¡Ese maldito idiota leopardo! ¡Ahora estoy realmente enojado! 6 00:01:19,370 --> 00:01:21,790 Le pagaré el doble. 7 00:01:35,220 --> 00:01:38,560 ¡Maldita sea! 8 00:01:42,310 --> 00:01:46,190 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 9 00:01:46,650 --> 00:01:50,150 con el sol siempre en nuestros corazones 10 00:01:50,150 --> 00:01:53,490 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 11 00:01:53,490 --> 00:01:57,160 agarrémonos de nuestros deseos 12 00:02:04,460 --> 00:02:12,170 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 13 00:02:12,170 --> 00:02:19,560 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 14 00:02:19,560 --> 00:02:26,440 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 15 00:02:26,440 --> 00:02:33,570 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 16 00:02:33,570 --> 00:02:36,950 Será un viaje plagado de lesiones. 17 00:02:36,950 --> 00:02:40,910 pero lo que más aprecias estará ahí 18 00:02:40,910 --> 00:02:44,960 Y si te metes en un aprieto 19 00:02:44,960 --> 00:02:47,960 Siempre estaré ahí para protegerte 20 00:02:47,960 --> 00:02:52,130 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 21 00:02:52,130 --> 00:02:55,720 con el sol siempre en nuestros corazones 22 00:02:55,720 --> 00:02:58,680 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 23 00:02:58,680 --> 00:03:03,020 y contemplar la luz más allá 24 00:03:03,020 --> 00:03:06,940 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 25 00:03:06,940 --> 00:03:10,190 Harán un mapa que conduzca al mañana. 26 00:03:10,190 --> 00:03:13,150 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 27 00:03:13,150 --> 00:03:18,950 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 28 00:03:18,950 --> 00:03:21,580 una pieza 29 00:03:28,540 --> 00:03:37,550 "¡El plan de Spandam! El día que el tren marítimo tembló" 30 00:03:41,470 --> 00:03:43,220 Ya veo... 31 00:03:44,180 --> 00:03:47,020 Entonces este almacén sucio solía ser 32 00:03:47,020 --> 00:03:51,770 Construcción naval de los trabajadores de Tom La oficina principal de la empresa, ¿eh? 33 00:03:52,940 --> 00:03:54,190 ¿Una empresa de construcción naval? 34 00:03:59,700 --> 00:04:03,870 Tom, Iceberg y Cutty Flam... 35 00:04:03,870 --> 00:04:06,080 Así que este es un lugar que guarda recuerdos. 36 00:04:06,080 --> 00:04:09,370 de ustedes tres dedicándose ustedes mismos a construir barcos, ¿eh? 37 00:04:09,370 --> 00:04:12,250 Y pensar que lo llamas base secreta... 38 00:04:12,250 --> 00:04:15,840 Eso es bastante adorable. 39 00:04:16,380 --> 00:04:17,510 ¡Callarse la boca! 40 00:04:17,510 --> 00:04:19,800 ¡Sal ya de este lugar! 41 00:04:20,340 --> 00:04:25,220 No hasta que consigamos lo que queremos, carpintero de barcos Cutty Flam. 42 00:04:25,220 --> 00:04:27,270 ¡Los planos no están aquí! 43 00:04:28,350 --> 00:04:31,690 Bueno... Eso no es sorprendente. 44 00:04:32,900 --> 00:04:34,070 --¡Ey! --¡Kalifa! 45 00:04:41,410 --> 00:04:42,910 Ay...! 46 00:04:45,660 --> 00:04:47,830 ¡¿Q-Q-Qué hago?! 47 00:04:51,790 --> 00:04:53,710 ¡Hijo de puta! 48 00:04:54,540 --> 00:04:58,050 No es necesario que nos lo digas de inmediato. 49 00:04:58,050 --> 00:05:00,760 Tenemos una carta de triunfo. 50 00:05:00,760 --> 00:05:03,720 Aunque esto es de hace ocho años, 51 00:05:03,720 --> 00:05:07,020 Escuché que cometiste un crimen... 52 00:05:07,020 --> 00:05:08,480 ... tal como lo hizo Tom. 53 00:05:08,480 --> 00:05:11,480 ¡Eso es un montón de basura! ¡Tom-san no era un criminal! 54 00:05:11,480 --> 00:05:15,150 ¡No hables como si lo supieras todo! ¡Mocoso! 55 00:05:24,070 --> 00:05:26,120 ¡Tom-san...! 56 00:05:28,700 --> 00:05:29,580 ¡Quédate atrás! 57 00:05:30,500 --> 00:05:32,290 No hagas un escándalo. 58 00:05:32,290 --> 00:05:38,760 Eres un criminal. deberías saber lo que te sucederá. 59 00:05:38,760 --> 00:05:42,800 Franky... no interfieras. en lo que estoy por hacer... 60 00:05:42,800 --> 00:05:44,220 No importa qué. 61 00:05:44,970 --> 00:05:46,970 No sabes nada... 62 00:05:47,930 --> 00:05:49,600 Cualquier cosa sobre Tom-san... 63 00:05:51,060 --> 00:05:56,110 ¡Cualquier cosa sobre Water Seven! 64 00:05:56,110 --> 00:05:59,480 "Agua Siete, hace 8 años" 65 00:06:05,570 --> 00:06:08,790 ¿El Buque Judicial llega en tres días? 66 00:06:08,790 --> 00:06:11,370 Finalmente van a tener el juicio de Tom, ¿eh? 67 00:06:11,370 --> 00:06:13,080 ¿Me pregunto qué pasará? 68 00:06:13,080 --> 00:06:14,580 Él debería estar bien. 69 00:06:14,580 --> 00:06:15,880 Sí. 70 00:06:16,420 --> 00:06:18,800 Cumplió su promesa. 71 00:06:18,800 --> 00:06:20,340 Sí. 72 00:06:23,170 --> 00:06:26,010 ¡Lleve la madera recibida al muelle! 73 00:06:26,010 --> 00:06:28,720 ¿Fue bien la negociación en St. Poplar? 74 00:06:28,720 --> 00:06:33,640 Aún no. se estan aprovechando de nosotros ya que no tenemos materiales. 75 00:06:33,640 --> 00:06:35,350 ¡Lo mismo ocurrió con el hierro en San Faldo! 76 00:06:35,350 --> 00:06:38,900 Los astilleros acabarán entrando en el rojo si las cosas son tan caras! 77 00:06:38,900 --> 00:06:41,900 ¡Pero seguro que lo solucionaremos la próxima vez! 78 00:06:41,900 --> 00:06:43,860 ¡Sí! ¡Así es! 79 00:06:49,160 --> 00:06:52,700 Todos están felices por poder cruzar el océano, 80 00:06:52,700 --> 00:06:55,420 pero escuché que comerciar con a otras islas no les va bien. 81 00:06:56,210 --> 00:06:58,330 Me pregunto si la ciudad no cambiar incluso con el tren marítimo... 82 00:07:01,170 --> 00:07:06,630 ¡Pero la gente está animada! Los resultados No aparecerá inmediatamente, Iceberg. 83 00:07:06,630 --> 00:07:08,340 Una vez que un hombre ha hecho todo lo que pudo, 84 00:07:08,340 --> 00:07:11,220 ¡debería mantener resueltamente la cabeza en alto! 85 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Sí. 86 00:07:22,440 --> 00:07:27,990 Hola. ¿Es usted el señor Tom? ¿Un ingeniero de construcción naval? 87 00:07:27,990 --> 00:07:30,160 Bueno, te he estado buscando por todas partes. 88 00:07:30,160 --> 00:07:31,370 ¿Mmm? 89 00:07:31,370 --> 00:07:33,580 Disculpe, pero me gustaría... 90 00:07:33,580 --> 00:07:36,370 --Um... --¡No interrumpas! ¡Paso atrás! 91 00:07:36,370 --> 00:07:39,290 --¡Sí, señor! --Me gustaría tener una pequeña conversación con... 92 00:07:43,760 --> 00:07:46,630 Yo-yo soy... 93 00:07:46,630 --> 00:07:49,840 ...de Cipher Pol No. 5. 94 00:07:49,840 --> 00:07:50,680 Soy Span... 95 00:07:51,260 --> 00:07:52,060 ¡Spandam-san! 96 00:07:55,770 --> 00:07:57,770 ¡Ay, lo siento! 97 00:07:57,770 --> 00:08:01,270 No sé quién eres, ¡Pero mi saludo de cañón te alcanzó! 98 00:08:01,270 --> 00:08:03,150 Y... 99 00:08:03,150 --> 00:08:08,110 ... ¡esto es genial! La batalla ¡Franky N°35 ha regresado! 100 00:08:08,110 --> 00:08:09,450 ¡Maté a un Rey del Mar! 101 00:08:09,990 --> 00:08:14,240 ¡Mira este tamaño! es un monstruo ¡Debe tener al menos 100 m de longitud! 102 00:08:15,950 --> 00:08:18,790 Ese idiota... nunca aprende. 103 00:08:20,290 --> 00:08:24,840 ¡Ahhh, bastardo! ¡Basta, Estúpido Berg! 104 00:08:25,760 --> 00:08:27,220 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 105 00:08:27,220 --> 00:08:30,180 Pensar que sigues construyendo ¡Estúpidos acorazados uno tras otro! 106 00:08:30,800 --> 00:08:32,140 ¡Ya es suficiente! 107 00:08:32,140 --> 00:08:36,470 Si no puedes, lo destruiré todo. ¡De ellos hoy seguro! 108 00:08:36,470 --> 00:08:39,140 ¡No te atrevas! ¡Son mis preciados acorazados! 109 00:08:39,140 --> 00:08:40,650 ¡No dejaré que te metas con mis barcos! 110 00:08:41,600 --> 00:08:46,280 Bien...! ¡Escucha, Franky! Mataste a un Rey del Mar, ¿verdad? 111 00:08:46,280 --> 00:08:48,190 ¡Eso significa que es un arma bastante letal! 112 00:08:48,190 --> 00:08:52,240 No puedo entender tus nervios, ¡Dejando docenas de ellos aquí! 113 00:08:52,240 --> 00:08:55,200 ¡No es que vaya a atacar a la gente con ellos! 114 00:08:55,870 --> 00:08:57,950 ¡No tiene nada que ver con tu intención! 115 00:08:57,950 --> 00:09:01,040 Te estoy llamando para que rindas cuentas ¡Creando armas letales, Moron-ky! 116 00:09:02,040 --> 00:09:03,580 E... Disculpe... 117 00:09:05,670 --> 00:09:08,840 ¡Tom-san! ¡Por favor di algo! 118 00:09:08,840 --> 00:09:11,300 ¡Moron-ky es una vergüenza para nuestra empresa! 119 00:09:11,300 --> 00:09:13,010 ¡Dijiste "Imbécil" otra vez! 120 00:09:14,850 --> 00:09:16,970 E-Disculpe... ¡Por favor espere un segundo! 121 00:09:17,640 --> 00:09:22,060 ¡Primero quiero que me disculpes! ¡Y luego quiero que me escuches! 122 00:09:22,060 --> 00:09:26,110 Eres del Gobierno, ¿no es así? ¿Se trata del juicio? 123 00:09:26,110 --> 00:09:29,110 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 124 00:09:29,110 --> 00:09:32,070 No, no sé nada al respecto. 125 00:09:32,070 --> 00:09:33,780 ¿Mmm? 126 00:09:34,370 --> 00:09:35,740 Tom-san... 127 00:09:38,540 --> 00:09:39,910 ¿Qué pasó con Tom-san? 128 00:09:40,460 --> 00:09:42,920 Dijo que quería hablar a solas. 129 00:09:42,920 --> 00:09:45,960 Está con un hombre del Gobierno en el almacén de ladrillos. 130 00:09:45,960 --> 00:09:48,380 El nombre de este chico es Span... ¿Qué fue eso? 131 00:09:48,380 --> 00:09:50,090 Es Spanda-algo. 132 00:09:50,090 --> 00:09:56,100 Ese funcionario no es del Buque Judicial. Que gente tan desorganizada... 133 00:09:59,060 --> 00:10:02,100 ¡No lo sé! no tengo ¡Algún plano para algo así! 134 00:10:03,560 --> 00:10:04,850 ¡No mientas! 135 00:10:04,850 --> 00:10:07,860 Pensar que te estás haciendo el inocente ¡Solo porque he estado actuando con humildad! 136 00:10:07,860 --> 00:10:11,280 Ya hemos investigado yendo ¡De vuelta a la historia de Water Seven! 137 00:10:11,280 --> 00:10:15,030 Si revisamos sus pertenencias, el valor real ¡El artículo aparecerá en poco tiempo! 138 00:10:16,870 --> 00:10:19,790 ¿Tienen ustedes el autoridad para investigarme? 139 00:10:20,750 --> 00:10:22,500 ¡Claro que sí, Tom! 140 00:10:22,500 --> 00:10:25,880 Por extraño que parezca, nuestra investigación ya lo descubrió 141 00:10:25,880 --> 00:10:28,250 que eres un criminal atroz quien construyó el barco de Gold Roger. 142 00:10:28,250 --> 00:10:32,630 Como eres un criminal, podemos hacer lo que queramos contigo. 143 00:10:32,630 --> 00:10:35,720 El Gobierno ya lo sabe. 144 00:10:35,720 --> 00:10:36,470 ¡¿Qué?! 145 00:10:36,470 --> 00:10:38,720 ¡No puede ser! 146 00:10:38,720 --> 00:10:42,980 Entonces ¿por qué estás trabajando aquí como ¡¿Carpintero de barcos en lugar de estar en la cárcel?! 147 00:10:42,980 --> 00:10:47,110 Si eres un agente de inteligencia, compruébalo tú mismo. Nos vemos. 148 00:10:48,770 --> 00:10:51,030 ¡Oye, espera! ¡No he terminado de hablar! 149 00:10:51,030 --> 00:10:52,940 ¡¿Quién crees que soy?! 150 00:10:55,910 --> 00:10:57,910 Ah, eso... 151 00:10:58,450 --> 00:11:02,160 Tom cumplió su promesa. con el Buque Judicial. 152 00:11:02,160 --> 00:11:06,210 Su cargo probablemente será cancelado. en el juicio que se celebrará dentro de tres días. 153 00:11:06,210 --> 00:11:08,420 Tom es un gran hombre. 154 00:11:08,420 --> 00:11:10,340 Esto es ridículo. 155 00:11:11,050 --> 00:11:14,880 Un cargo tan grave relacionado ¿A Roger se le dará de baja? 156 00:11:14,880 --> 00:11:18,800 Entonces algo así realmente existe. 157 00:11:18,800 --> 00:11:19,970 Sí, señor. 158 00:11:19,970 --> 00:11:23,060 Naturalmente, hay piratas que husmeando en busca de estos planos. 159 00:11:23,060 --> 00:11:26,890 Si por casualidad alguien distinto del El gobierno les puso las manos encima, 160 00:11:26,890 --> 00:11:30,110 ya no habría ninguno significa para nosotros luchar contra ellos. 161 00:11:30,650 --> 00:11:34,320 Han pasado más de diez años desde la Los albores de la llamada Gran Era Pirata. 162 00:11:34,320 --> 00:11:38,030 Los piratas han ido ganando poder rápidamente y siguen aumentando en número. 163 00:11:38,030 --> 00:11:40,320 Este no es momento para hablar sin preocupaciones 164 00:11:40,320 --> 00:11:43,040 sobre cosas como prevenir la restauración del arma antigua! 165 00:11:43,040 --> 00:11:46,370 Precisamente porque defendemos la justicia, ¡Deberíamos tener colmillos así! 166 00:11:46,370 --> 00:11:48,880 Seremos dueños del arma antigua 167 00:11:48,880 --> 00:11:51,540 ¡Y repele esta Gran Era Pirata! 168 00:11:51,540 --> 00:11:53,340 Mmm... 169 00:11:53,340 --> 00:11:57,550 Los tiempos están cambiando. Hay algo de verdad en lo que dijiste. 170 00:11:57,550 --> 00:12:01,550 Entonces obtén estos planos. estás hablando primero. 171 00:12:01,550 --> 00:12:02,930 Lo discutiremos más adelante. 172 00:12:03,430 --> 00:12:06,520 Dejaremos este asunto en tus manos, Spandam. 173 00:12:07,100 --> 00:12:09,350 ¡Sí, señor! Déjemelo a mí, señor. 174 00:12:10,190 --> 00:12:14,190 Después de toda mi investigación, ¡Finalmente tuve esta oportunidad! 175 00:12:14,190 --> 00:12:16,360 ¡No voy a verlo simplemente esfumarse! 176 00:12:20,700 --> 00:12:22,330 ¡Vamos! 177 00:12:25,080 --> 00:12:29,920 ¡Maldita sea! Si no es un criminal, ¡será un problema para mí! 178 00:12:31,040 --> 00:12:32,790 ¡Spandam-san! 179 00:12:35,170 --> 00:12:37,050 Vaya... 180 00:12:38,380 --> 00:12:41,970 Al diablo con cancelar el cargo... Qué arrogante... ¡Solo espera y verás! 181 00:12:43,050 --> 00:12:46,220 ¡Ey! ¡Llame a cinco agentes de inteligencia más! 182 00:12:46,220 --> 00:12:46,720 ¡Sí, señor! 183 00:12:52,230 --> 00:12:54,650 ¡Spandam-san! 184 00:13:19,630 --> 00:13:21,430 Iceberg. Frankie. 185 00:13:21,430 --> 00:13:24,220 --¿Hm? --Ustedes dos, vengan aquí. 186 00:13:24,220 --> 00:13:27,220 quiero confiar algo importante para ustedes dos. 187 00:13:27,770 --> 00:13:29,140 ¿Mmm? 188 00:13:32,770 --> 00:13:36,110 ¿Por qué algo como esto...? 189 00:13:36,110 --> 00:13:39,860 C-C-¡¿Pueden los humanos hacer algo como esto?! 190 00:13:39,860 --> 00:13:43,990 Es el peor monstruo que existe. en la historia de la construcción naval. 191 00:13:43,990 --> 00:13:46,580 El Gobierno ha tomado conciencia de la existencia de estos planos 192 00:13:46,580 --> 00:13:48,240 y ha comenzado a tomar medidas. 193 00:13:48,240 --> 00:13:50,290 Sería peligroso tenerlos conmigo. 194 00:13:50,870 --> 00:13:54,790 Tengo miedo... pero lo entiendo. Nos los quedaremos. 195 00:13:54,790 --> 00:13:59,670 ¡Esto es asombroso! Oye, iceberg, ¡Intentemos construirlo! 196 00:13:59,670 --> 00:14:00,970 ¡Idiota! 197 00:14:00,970 --> 00:14:02,970 ¡Ay! 198 00:14:02,970 --> 00:14:05,090 ¡Piensa un poco antes de decir cosas! 199 00:14:05,090 --> 00:14:09,020 ¡Me los quedaré! si algo como esto es traído a este mundo... 200 00:14:10,100 --> 00:14:11,600 ¿Mmm? 201 00:14:13,690 --> 00:14:16,360 Sí, el mundo se acabará. 202 00:14:21,150 --> 00:14:24,950 Pero ahora puedes hacer lo que quieras con ellos. 203 00:14:24,950 --> 00:14:26,530 Incluso puedes deshacerte de ellos si se vuelve peligroso. 204 00:14:26,990 --> 00:14:27,990 Tom-san... 205 00:14:27,990 --> 00:14:29,830 Mientras estoy en ello... 206 00:14:30,750 --> 00:14:33,580 ...te diré una cosa más que me preocupa. 207 00:14:39,590 --> 00:14:42,010 ¡Ey! ¡Oye, espera, Franky! 208 00:14:42,720 --> 00:14:44,380 ¿Eh? ¿Qué es...? 209 00:14:44,970 --> 00:14:46,760 ¡Al menos ponte unos pantalones! 210 00:14:46,760 --> 00:14:49,640 Dios... ¿No aprendiste la lección la primera vez? 211 00:14:49,640 --> 00:14:51,020 Si vas a la ciudad solo con traje de baño, 212 00:14:51,020 --> 00:14:53,100 Habrá otro alboroto de pervertidos, ¿verdad? 213 00:14:53,100 --> 00:14:56,730 Caray... sólo voy de compras. 214 00:14:56,730 --> 00:14:58,560 ¡Ahora vete ya! 215 00:14:58,560 --> 00:15:01,480 Dios... Pensar que ella es tomándose la molestia de preparar 216 00:15:01,480 --> 00:15:03,820 platos de celebración solo porque Tom-san está siendo declarado inocente... 217 00:15:03,820 --> 00:15:06,280 No fue culpable desde el principio. 218 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Ahora... 219 00:15:11,580 --> 00:15:15,540 ¡Hola, Tom-san! ¡Iceberg! ¡Levantarse! 220 00:15:15,540 --> 00:15:17,380 ¡Hoy es el día del juicio! 221 00:15:17,380 --> 00:15:20,040 ¡Date prisa y ve a ser juzgado! 222 00:15:22,630 --> 00:15:24,340 ¡Date prisa al puerto! 223 00:15:24,340 --> 00:15:26,010 ¡La sentencia de Tom será dictada! 224 00:15:34,020 --> 00:15:36,560 Este ensayo parece ser de alto interés para la gente. 225 00:15:37,060 --> 00:15:40,020 Muchos espectadores de la cancha se están sumando. 226 00:15:40,020 --> 00:15:42,020 Sí, así parece. 227 00:15:42,020 --> 00:15:43,980 ¿Ha visto el tren marítimo, juez? 228 00:15:44,570 --> 00:15:46,740 Sí, una vez di un paseo. 229 00:15:46,740 --> 00:15:50,070 Es realmente increíble. estoy impresionado que él realmente lo hizo posible. 230 00:15:50,070 --> 00:15:52,370 Ahora que las cuatro islas están conectadas, 231 00:15:52,370 --> 00:15:55,750 Imagino que nadie se opondría a su absolución. 232 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 ¿Tom ya está aquí? 233 00:15:57,750 --> 00:15:59,290 No puedo esperar a que empiece. 234 00:16:00,040 --> 00:16:02,500 ¡Apurarse! ¡La tribuna de espectadores se va a llenar! 235 00:16:02,500 --> 00:16:05,550 ¡Sí! Tengo que ver el momento en que está. declarado inocente con mis propios ojos! 236 00:16:05,550 --> 00:16:10,090 Esto me trae recuerdos. Ya han pasado 14 años, ¿eh? 237 00:16:16,600 --> 00:16:17,560 ¡¿Qué?! 238 00:16:22,730 --> 00:16:24,730 ¿Qué son estas explosiones? 239 00:16:31,490 --> 00:16:33,200 ¡Bájate del barco! 240 00:16:33,200 --> 00:16:34,410 ¡Apurarse! ¡Apresúrate! 241 00:16:34,870 --> 00:16:36,950 ¡¿Qué está sucediendo?! ¿Una incursión pirata? 242 00:16:39,960 --> 00:16:42,920 ¡Maldita sea! ¿Desde dónde disparan? 243 00:16:42,920 --> 00:16:45,130 ¡¿Mmm?! ¡Allí! 244 00:16:45,960 --> 00:16:47,340 ¿Qué es esa flota? 245 00:16:48,260 --> 00:16:49,760 ¡¿Qué?! 246 00:16:54,310 --> 00:16:58,140 ¡Nunca había visto acorazados como ellos! ¡¿Qué grupo pirata es ese?! 247 00:16:59,810 --> 00:17:02,900 ¿Qué diablos pasa con esos? ¿Barcos fuertemente armados? 248 00:17:06,440 --> 00:17:07,820 ¡Aléjate del puerto! 249 00:17:07,820 --> 00:17:09,150 ¡Date prisa y corre! 250 00:17:09,150 --> 00:17:12,110 --¡Apurarse! --¡Corre hacia el pueblo! 251 00:17:12,110 --> 00:17:15,200 ¡Ayuda! ¡Mi hijo está atascado! 252 00:17:24,840 --> 00:17:25,630 Por qué...? 253 00:17:27,960 --> 00:17:33,890 ¡¿Quién diablos... se llevó... se llevó mis barcos?! 254 00:17:34,300 --> 00:17:35,800 ¡Tom-san! ¡Hay problemas! 255 00:17:35,800 --> 00:17:36,720 ¿Mmm? 256 00:17:37,350 --> 00:17:39,930 ¡Las naves de Franky están atacando el Barco Judicial! 257 00:17:39,930 --> 00:17:43,230 ¡Esperar! No es Franky. Está en la ciudad ahora mismo. 258 00:17:43,230 --> 00:17:47,230 Ciertamente no haría algo ¡así! Eso lo sé. 259 00:17:47,230 --> 00:17:49,190 ¡Es exactamente por eso que esto es un problema! 260 00:17:49,190 --> 00:17:50,780 ¡Los detendremos, Iceberg! 261 00:17:50,780 --> 00:17:51,650 ¡Sí! 262 00:17:53,200 --> 00:17:56,410 ¿Son piratas? o alguien del Gobierno? 263 00:17:58,700 --> 00:18:02,120 --¡Evacuar! --¡No pares! ¡Date prisa tierra adentro! 264 00:18:03,540 --> 00:18:05,460 ¡Aléjate del puerto! 265 00:18:05,460 --> 00:18:07,040 ¡Mi padre todavía está dentro! 266 00:18:09,960 --> 00:18:12,130 ¡Bastardos! ¡No se saldrán con la suya! 267 00:18:14,470 --> 00:18:19,640 ¡Maldita sea! ¡¿Quiénes son?! ¿Quién está jugando con mis barcos? 268 00:18:26,770 --> 00:18:29,690 ¡Juez! ¡Por favor, apresúrese! ¡Este barco no resistirá! 269 00:18:30,570 --> 00:18:33,860 ¿A quién pertenece esa flota? 270 00:18:35,610 --> 00:18:38,240 El asalto al Buque Judicial fue un éxito. 271 00:18:38,240 --> 00:18:42,120 Ya veo... Entonces pasa al siguiente. entre en el escenario inmediatamente. 272 00:18:42,120 --> 00:18:44,580 Este es un sacrificio por la justicia. 273 00:18:44,580 --> 00:18:46,080 ¡Sí, señor! 274 00:18:49,250 --> 00:18:55,630 Ahora, comencemos la prueba... Los trabajadores de Tom... 275 00:19:01,220 --> 00:19:03,770 El Buque Judicial se hundirá pronto. 276 00:19:03,770 --> 00:19:06,230 ¡Está bien, entonces! volvamos ¡A la isla del montón de chatarra! 277 00:19:06,230 --> 00:19:07,730 Bueno. 278 00:19:11,360 --> 00:19:13,900 ¡Oye, la flota se está retirando! 279 00:19:13,900 --> 00:19:17,320 Espera... ¡Reconozco esos barcos! 280 00:19:19,330 --> 00:19:22,540 ¡Tom-san! ¡Los barcos regresan por aquí! 281 00:19:23,040 --> 00:19:25,000 ¡Están cerca de la orilla! ¡Creo que podemos atraparlos! 282 00:19:25,790 --> 00:19:28,330 Seguro que fueron y lo hicieron. algo loco con esos barcos! 283 00:19:32,090 --> 00:19:34,260 Dos personas corren en esta dirección. ¡De la isla del montón de chatarra! 284 00:19:34,760 --> 00:19:36,050 Ese es Tom. 285 00:19:36,550 --> 00:19:38,840 ¡Está bien, entonces! Dejemos el barco. 286 00:19:46,440 --> 00:19:49,610 ¡¿Qué...?! No hay nadie en los barcos. 287 00:19:49,610 --> 00:19:52,150 De este lado también. ¡No hay nadie en ninguno de los barcos! 288 00:19:52,900 --> 00:19:55,240 Bueno... ¡¿Qué está pasando?! 289 00:19:57,200 --> 00:19:58,200 Esos también son de Franky. 290 00:19:58,780 --> 00:20:01,990 ¡Ah! ¡Iceberg! ¡Cuidado! 291 00:20:15,170 --> 00:20:19,760 ¡Maldita sea...! ¡Mis Battle Frankys son un desastre! 292 00:20:22,680 --> 00:20:23,350 Ah... 293 00:20:27,940 --> 00:20:30,230 ¡Iceberg! ¡Tom-san! 294 00:20:30,980 --> 00:20:32,730 ¡Ey! Vosotros dos...! 295 00:20:32,730 --> 00:20:36,070 ¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Qué pasó?! 296 00:20:40,700 --> 00:20:42,660 ¡¿Estás bien?! 297 00:20:42,660 --> 00:20:44,540 ¡Ey! Hielo-- 298 00:20:47,370 --> 00:20:48,910 ¡Idiota! 299 00:20:55,210 --> 00:20:59,680 Ese agente de inteligencia quien vino el otro dia... 300 00:20:59,680 --> 00:21:02,510 Usaron tus acorazados. 301 00:21:03,680 --> 00:21:06,520 ¿Te lastimaron mis acorazados? 302 00:21:07,180 --> 00:21:09,020 Te lo dije, ¿no? 303 00:21:09,020 --> 00:21:11,060 Una vez... y otra vez... 304 00:21:12,560 --> 00:21:16,110 No puedo entender tus nervios, ¡Dejando docenas de ellos aquí! 305 00:21:17,320 --> 00:21:20,820 Te estoy llamando para que rindas cuentas ¡Creando armas letales, Moron-ky! 306 00:21:21,490 --> 00:21:24,530 ¡Tom-san resultó... herido por mis barcos! 307 00:21:25,530 --> 00:21:27,580 Escuchar. 308 00:21:27,580 --> 00:21:30,410 Nuestras habilidades pueden traer consecuencias letales. armas a este mundo... 309 00:21:30,410 --> 00:21:33,500 ...incluso si no tienes intención de hacerlo. 310 00:21:34,420 --> 00:21:37,090 ¡Las armas dañan a la gente a pesar de tus intenciones! 311 00:21:37,670 --> 00:21:41,590 Incluso pueden lastimar a esos que significan mucho para ti! 312 00:21:42,340 --> 00:21:45,930 Fuimos acogidos por el Gobierno. 313 00:21:45,930 --> 00:21:49,600 Nos van a hacer los culpables por atacar el Buque Judicial... 314 00:21:49,600 --> 00:21:55,520 ...porque quieren interrogar a Tom-san. como un criminal para obtener los planos. 315 00:21:56,190 --> 00:22:00,610 Después de todo esto... ¿todavía puedes ¡¿Dices que eres inocente?! 316 00:22:02,200 --> 00:22:05,780 Si no podemos detenerlos de alguna manera de llevarse a Tom-san... 317 00:22:06,870 --> 00:22:08,700 ...nunca lo haré... 318 00:22:09,240 --> 00:22:12,330 ¡...te perdono por el resto de mi vida, Franky! 319 00:22:36,190 --> 00:22:40,690 Tuvimos un sueño ese día. 320 00:22:40,690 --> 00:22:45,530 Nuestra creencia en nosotros mismos 321 00:22:45,530 --> 00:22:54,750 nos hace capaces de cruzar el océano salvajemente agitado 322 00:22:54,750 --> 00:23:04,300 Eres más valiente y más cariñoso que nadie. 323 00:23:04,300 --> 00:23:14,310 Si alguna vez abandonas este barco y vivir en un mundo diferente 324 00:23:14,310 --> 00:23:23,110 Al final, seguramente todos podemos sonreír. 325 00:23:32,700 --> 00:23:34,750 Lo siento, señor Tom. Por mi culpa... 326 00:23:34,750 --> 00:23:37,290 ¡Cállate, asaltantes que desafían al Gobierno! 327 00:23:37,290 --> 00:23:39,460 ¡Eso es una tontería! ¡No lo hicimos! 328 00:23:39,460 --> 00:23:43,130 ¡Cierra el pico! tengo negocios ¡Con este maldito gyojin! 329 00:23:43,130 --> 00:23:44,720 ¡¿Qué vas a hacer con Tom-san?! 330 00:23:44,720 --> 00:23:47,930 Todo se acabó para los trabajadores de Tom. 331 00:23:47,930 --> 00:23:49,430 ¡En el próximo episodio de One Piece! 332 00:23:49,430 --> 00:23:52,720 "¡El fin del hombre legendario! El día que lloró el tren marítimo" 333 00:23:52,720 --> 00:23:55,140 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!